P. Martial-Lekeux o.f.m. Voie raccourcie de l'amour Divine,
à l' École de Saint François D'Assise

Avant propos

 
Imprimi Potest
Nihil Obstat
Imprimatur
Woluwe St Petri, 15 février 1957
Leodi, 20 mars 1957
Leodi, 23 mars 1957
F.Chrysologue Defosse, min. prov.
A. Minon, cens. del.
P. Malmendier v.g.

 L'ouvrage a été déposé conformément aux lois en septembre 1959, tous droits de traduction,
reproduction et adaptpimon  réservés pour tous pays by P. Lethielleux, éditeur 1959



La permission a été donner par le Père Henri Éthier o.f.s. prov. à l'ermitage Sainte Angèle de Foligno de retranscrire ses volumes pour la grande famille franciscaine dans le monde, la responsable du site + Sr Denise Christiaenssens ermite de la croix o.f.s.

 Avant-Propos 

Ce livre est d'une facture assez particulière : il est en majeure partie copié, ou traduit, de divers auteurs franciscains. Ce n'est pourtant pas une simple anthologie : les textes s'y succèdent suivant une certaine ligne qui leur confère une unité, malgré les différences de manière parfois piquantes d'un auteur à l'autre.

Voici d'ailleurs son histoire : maintes fois, au cours d'excursions à travers la littérature franciscaine, mon attention avait été retenue par la saveur très particulière, la simplicité, la vigueur, l'accent de piété vécue de certains petits ouvrages à peu près tombés dans l'oubli. Ils me parurent dignes d'une réédition; mais des raisons commerciales, m'assurait-on, rendent actuellement difficile la publication de minces brochures. Restait la ressource de les réunir en un volume. Or, en les classant, je me rendis compte qu'à les disposer dans un certain ordre, quitte à y ajouter quelques extraits d'ouvrages plus considérables et à relier le tout par un bref commentaire, on arriverait à un ensemble cohérent, qui donnerait une idée, incomplète sans doute mais assez exacte, et puisée aux sources, de la spiritualité franciscaine, et constituerait au demeurant un traité pratique de vie spirituelle assurément utile à ceux qui cherchent Dieu. C'est ce que j'ai tâché de réaliser ici.

Parmi les opuscules reproduits, plusieurs sont inédits en français, d'autres sont pratiquement ignorés. Certains sont de petits chefs-d'oeuvre par la densité de la pensée et la ferveur de la dévotion. Quelques-uns sont célèbres ou l'ont été, mais mon choix s'est porté de préférence sur les inconnus, qui d'ailleurs ne sont pas toujours les moins beaux. Ce sont ces perles que j'offre au lecteur; je n'y ai mis que la monture.

Pour garder à ce volume des proportions raisonnables, il a fallu consentir des sacrifices : je me suis vu contraint de supprimer maintes citations qui me semblaient importantes pour l'exposé de la doctrine : celle-ci en pourra paraître tronquée par endroits. Dans les textes trop longs, j'ai dû faire des coupures; certains extraits de Rubéric, de Saluces, de Philothée et de J. d'Argentan sont plutôt ce qu'on appellerait aujourd'hui des « condensés ». Mais en général la traduction s'est appliquée à serrer le texte d'aussi près que possible. Celui-ci est donné intégralement pour les opuscules suffisamment courts, tels ceux du bienheureux Richer, de Bourcelli, David d'Augsbourg, Jacopone et Roger de Provence. Quant aux ouvrages plus étendus, on en trouvera tantôt toute une partie d'affilée, sauf parfois quelques suppressions, tantôt un ou plusieurs passages caractéristiques.

Pour ne pas couper la ligne des idées, les notices sur les auteurs cités ont été reportées à la fin du livre. Les chiffres placés après les noms d'auteurs renvoient aux numéros correspondants de l'appendice. Les notes au bas des pages sont toutes du traducteur.

 Le chemin direct

1-Les deux vertus fondamentales.   -3-Unité de la vie spirituelle
Joseph du Tremblay : Les trois actes de la vie spirituelle  
2-À l’école du Petit Pauvre
Séverin Rubéric : union et séparation  
-4-La voie d’amour
Sévérin Rubéric : Purification et amour 
  Détachement
1- Le dépouillement intérieur
Propos du bienheureux Frère Richer de Mucie
3-La technique du combat spirituel
Alphonse de Madrid : L'art de servir Dieu
2- Pacification
Jean de Bonilla : traité de la paix de l'âme
4-En quête de l'aide divine
Barthélemy de Saluces : L'âme demande au Maître divin de l'instruire et de la seconder.
   Union

1- La seconde démarche essentielle
Henri de Herp : Comment d'âme parvient à un
très parfait amour de Dieu

3- Regard d'ensemble sur cette doctrine
Pour éviter les écueils
2- La voie mystique
Henri de Herp : Moroir de la perfection (extraits)
4-Sur les sentiments de dévotion
François d'Osuna : De la consolation spirituelle
Diègo d'Esertella : De la douceur et consolatoin qui est en Dieu
Les-exercices-de-la-voie-mystique- 4
Les chemins de l'amour fervent. -1-

1- Penser à Dieu
a) Dieu perçu dans la beauté de ses œuvres
:
Antoine Walkiers : Comment les beautés créées
élèvent à la connaissance et à l’amour de Dieu .

b) Dieu reconnue dans son amour :
Diègo d’Estella : Que toutes les créatures nous
invitent et nous conduisent à l’amour de Dieu
Diègo d’Estalla : Que nous devons aimer Dieu parce qu’il nous aime

C) Contemplation du Christ :
François Cauwe : Le pèlerinage du Christ Jésus ( Extraits )
Jacques De Milan ; L'aguillon de l'amour ( extraits ).

  3- L'Oraison -3-

Mathias Croonenborgn :
Manière simple de faire oraison

Saint Pierre d'Alcantara :
Conseils pour l'oraison

2- Vivre avec Dieu
-2-

a) Marche en présence de Dieu

François Philothée : Court exercice de la présence de Dieu
Bonaventure Dernoye : Quelques moyens pratique de vivre devant Dieu.

b) Parler à Dieu
Fulgence Bottens : Courtes prières
Cardial Bona : Aspiration

 
4-L'Imitaion du Christ
-4-

Louis-François D’Argentan : Exercice pour conduire à la parfaite imitation de Jésus-Christ

Paul de Sainte-Madeleine : Que nous devons imiter notre Rédempteur
Diégo d’Estella : Comment l’on imite la vie de notre sauveur Jésus-Christ.
 La vie contemplative
1- Mystique : David D'Augsbourg :
Les septs degrès de l'oraison
  2- Les épreuves de la contemplation :
CLaude Frassen ; L'oraison de recherche
Mathais Croonendorgh : Conduite à tenir dans les aridités
Jacopone de Todi : Joies et peines de lal vie d'amour
La vie parfaite

1- La triomphe de l'amour Diégo D'Estella :
L'amour divin rend tout facile et doux
Barthélemy de Saluces : L'amour divin rend l'âme conforme au Christ et y produite toutes les vertus.
François Vervoort : les septs chants de l'âme crucifiée.
  2- La joie spirituelle
Ambroise de Lombez :
La joie, fruit de l'amour
  3- Dans les clartés divines
Bienheureux Roger de Provence : Méditaitons
Saint Pierre d'Alcantara : Prière pour demander l'amour divin

Appendice

 
P. Martial-Lekeux o.f.m. Voie raccourcie de l'amour Divine,
à l' École de Saint François D'Assise
Menu-Pere-Martial-Lekeux-Voie-raccourcie-de-L-amour-divin.html
 
       

Pour lire les tweets du Pape François

cliquer sur ce logo

ou

Menu-Pape-Francois-L-Ensemble-des-tweets-du-jour.html


En tout temps vous pouvez revenir à la page Menu Principale
 
 
  index.html dchristiaenssens@hotmail.com  
 
Comme le papillon allez maintenant à vôtre tour porter la Bonne Nouvelle de Dieu et faire aussi connaître mon site merci beaucoup.